◆どのような時であっても、異見を立てようという気になってはならない。無知の人々と争えば、賢者も愚者になってしまうだろう Donoyouna toki de attemo, iken wo tateyou to yuu ki ni natte wa naranai. Muchi no hito to arasoeba kenja mo gusha ni natte shimau darou.
- 解釈：（ゲーテ「西東詩集」、箴言の書二七番）
- Literal：Even if it is when, you must not bring yourself to say to put up different opinion. The wise man like you will become a fool if you compete against people of the ignorance. He who touches pitch shall be defiled therewith.
- Interpretation：He who touches pitch shall be defiled therewith.
- 類義：朱に交われば赤くなる。墨に近づけば必ず緇（くろ）く朱に近づけば 必ず赤し。血にまじれば赤くなる。